J'ai d'ailleurs solliciter votre avis pour sélectionner le titre et je vous ferai part très prochainement de ma décision ; j'en profite pour remercier ici les personnes qui m'ont aidée.
Mais ce n'est pas pour cela que je vous écris aujourd'hui...
 |
| J'avoue ! |
C'est plutôt pour vous faire part de ma stupéfaction.
J'ai déjà publié et, à cette occasion, je m'astreignais à la relecture de mon texte, afin de le corriger au mieux. C'est, bien entendu, aussi le cas pour mon roman.
Que de fautes ! Beaucoup trop à mon goût...
Je m'explique : à la relecture de mon texte, j'ai retrouvé des fautes que je n'aurais jamais pensé pouvoir faire un jour.
Quoi ? Elle prétend pouvoir corriger les textes des autres, alors qu'elle-même dit faire des fautes en écrivant...
Eh oui ! La question est de savoir pourquoi. Pourquoi fais-je des fautes qui n'ont pas lieu d'être en tapant mon texte ?
Je me suis vraiment posé la question, car j'étais quand même très perplexe devant certaines "erreurs" que j'ai dû corriger.
Je vous livre le fruit de ma réflexion :
- Le fait de taper un texte au lieu de l'écrire manuellement instaure une distance avec les mots qui peut s'avérer préjudiciable dans l'analyse des phrases, donc pour orthographier correctement.
- Lorsque l'on crée une histoire, un texte, on est concentré sur le contenu et l'analyse indispensable à la bonne orthographe s'en trouve restreinte.
- Plus le contenu est long et approfondi, plus le risque de commettre des erreurs est grand !
Le fait est que passer mon texte à la moulinette d'un logiciel de correction aurait été tout à fait insuffisant. En effet, même le meilleur d'entre eux (que je ne citerai pas pour ne pas faire de publicité) ne repère pas toutes les fautes ou, pire, pourrait en induire de nouvelles en raison d'une analyse erronée de la phrase.
Moralité de l'histoire :
L'assistance d'un logiciel, c'est bien, mais la réflexion humaine, c'est mieux !
À bon entendeur,... :-)
C'est exactement ça ! Tu as raison Emmanuelle ! Personnellement, je ne me force même plus, je laisse faire les correctrices... ;)
RépondreSupprimerEh oui ! Mais de toute façon, il est toujours conseillé de faire lire son texte à d'autres personnes avant toute publication...
SupprimerBonne journée Jean-Philippe :-)
Bonjour Emmanuelle,
RépondreSupprimerJ'ai 2 trucs pour repérer mes fôtes d'ortograf.
Je transforme mon document en PDF, et tout à coup, les erreurs me sautent au visage.
Pour finaliser, je relis mon texte à l'envers, en partant de la dernière phrase et en remontant.
Très efficace !
Je devine l'efficacité de la lecture à l'envers, mais ce doit être d'un ennui ! De toute façon, ton visage ne doit pas trop souffrir, car tu ne me sembles pas coutumière de fautes d'orthographe...
Supprimer